Spaniards and Brits are different in many ways, but we also share some similarities. I’ve always thought that a self-deprecating sense of humour is something we have in common and I believe another is that we both like to talk about the weather – it’s almost a national pastime. Watching the 3 o’clock news on Sunday, there must have been a good fifteen minutes dedicated to the weather. It included a feature on the Indian summer that Spain is currently experiencing with short sound bites from holidaymakers on the beach (“Hay que aprovechar el buen tiempo y tomarse unas cervecitas” (there’s another similarity)) and smiling hoteliers, pleased at the unseasonably hot weather resulting in full hotels.
Both languages are rich in weather expressions and in the post, we are going to look at 10 of the most commonly used in English, followed by some ideas on how to use them.